| Titulus: | PhD., Mgr. |  |
|---|---|---|
| Végzettség: | felsőfokú | |
| Születési év, hely: | 1976, Ipolyság | |
| Tanulmányok, végzettség: |
|
|
| Munkakör, beosztás: | nyelvész | |
| Elérhetőség: | torcike@freemail.hu |
Török Tamás 1976-ban született Ipolyságon. Általános iskolai tanulmányait Búcson végezte, 1995-ben érettségizett a komáromi Selye János Gimnáziumban. 2000-ben a nyitrai Konstatin Filozófus Egyetem Bölcsészettudományi Karán magyar–történelem szakos tanári oklevelet, majd 2001-ben ugyanott egyetemi doktori fokozatot (PaedDr.) szerzett. Disszertációja (Zoboralja földrajzi nevei a történeti térképek tükrében) az Akadémiai Kiadónál jelent meg 2002-ben. Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán 2007-ben szerezte meg PhD-fokozatát. Doktori munkájában az Alsó-Ipoly mente földrajzi neveivel foglalkozott. 2000–2004 között a naszvadi általános iskola tanára, majd a 2004/2005-ös tanévben a Magyar Tanítási Nyelvű Magán Szakközépiskolában tanít, Gútán. 2004-től a somorjai Fórum Kisebbségkutató Intézet tudományos munkatársa és a Fórum Társadalomtudományi Szemle című folyóirat felelős szerkesztője (2009-ig). 2007-től az intézet Tudományos Tanácsának tagja. 2006-tól a Selye János Egyetem tanára. 2002-től tagja a Magyar Nyelvtudományi Társaságnak és a Gramma Egyesületnek, 2007-től pedig a Magyar Tudományos Akadémia külső köztestületének. Tudományos tevékenysége elsősorban a helynevek gyűjtésére és elemzésére irányul. Fordításelméleti szempontok alapján elsőként foglalkozott az ún. „kataszteri névszlovakizációval”, azaz a magyarlakta települések határában található dűlőnevek szlovák térképeken történő megjelenésével, fordításával.
Ipoly mente helynevei. Adattár. 1. kötet. Alsó-Ipoly mente. Somorja, 2011, Fórum Kisebbségkutató Intézet, 143 p.
Zoboralja földrajzi nevei a történeti térképek tükrében. Budapest, 2012, Akadémiai Kiadó.
Karva kutyanevei. Magyar Névtani Dolgozatok, 174. sz. Budapest, ELTE Magyar Nyelvtudományi Intézet Névkutató Munkaközössége, 2002.
Külterületi helynevek fordíthatósága. Alsó-Ipoly mente és Zoboralja magyar dűlőneveinek szlovák változatairól. In: Translatologia Pannonica III. A Kultúrák dialógusa a soknyelvű Európában VII. konferencia tanulmánykötete. Pécs, 2012, PTE BTK FKK, 65–74. p.
Magyar helynevek – szlovák térképek. Zoboralja és az Alsó-Ipoly mente magyar helynevei szlovák térképeken. In: Szabómihály Gizella–Lanstyák István (szerk.): Nyelv. Somorja, Fórum Kisebbségkutató Intézet, 2011, 451–462. p. /Magyarok Szlovákiában, 7./
Tipológiai vizsgálatok Ipoly mente helynevei körében. In: Szabómihály Gizella–Lanstyák István (szerk.): Nyelv. Somorja, Fórum Kisebbségkutató Intézet, 2011, 463–468. p. /Magyarok Szlovákiában, 7./
Magyar helynevek – szlovák térképek. Zoboralja és az Alsó-Ipoly mente magyar helynevei szlovák térképeken. In: Bauko János (szerk.): Bilingvizmus és fordítás. Nyelvészeti tanulmányok Arany A. László születése 100. évfordulójának tiszteletére. Nyitra, Konstantin Filozófus Egyetem Közép-európai Tanulmányok Kara, 2010, 111–125. p.
Településnevek az Alsó-Ipoly mentén. In: „Társadalmi jelenségek és változások” – Az SJE II. Nemzetközi Tudományos Konferenciájának előadásai. Selye János Egyetem, Komárom, 2010, 729–736. p.
The Place Names of Ipoly mente. Eruditio – Educatio, 3–4/2010 vol. 5, 61–69. p. ISSN 1336-8893.
O slovenských variantoch toponým ipeľského regiónu. Fórum Spoločenskovedná revue, 2009, 157–174. p.
2006 Ipoly mente tulajdonneveinek szlovák változatai. In: Vörös Ferenc (szerk.): Vallanak a neveink múltról és jelenről. Magyar névtani kutatások Szlovákiában. MNyTK. 225. sz. Budapest–Nyitra, Magyar Nyelvtudományi Társaság–Konstantin Egyetem Közép-európai Tanulmányok Kara, 2006, 83–95. p.
Tipológiai vizsgálatok Ipoly mente helynevei körében. In: Vörös Ferenc (szerk.): Regionális dialektusok, kisebbségi nyelvhasználat. MNyTK. 224. sz. Budapest–Nyitra–Somorja, Magyar Nyelvtudományi Társaság–Konstantin Egyetem Közép-európai Tanulmányok Kara–Fórum Kisebbségkutató Intézet–Lilium Aurum, 2005, 153–160. p.
A névadás motivációjának változása Zoboralja helyneveiben. In: Bara Zoltán (szerk.): Szlovákiai Magyar Doktoranduszok I-II. Találkozója. Az előadások szöveggyűjteménye. Révkomárom, 2002, 74–78. p.
Zoboralja magyar helyneveinek szlovák változatairól. Szőrös Kő, 2002/6., 58–60. p.
2010 Településnevek az Alsó-Ipoly mentén. Elhangzott a Selye János Egyetem „Társadalmi jelenségek és változások” c. II. Nemzetközi Tudományos Konferenciáján. Komárom, 2010. szeptember 7.
Külterületi helynevek fordíthatósága. Alsó-Ipoly mente és Zoboralja magyar dűlőneveinek szlovák változatairól. Elhangzott a Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar Fordítástudományi Központja által rendezett „Kultúrák dialógusa a soknyelvű Európában VII.” c. konferencián. Pécs, 2010. október 16.
2009 Magyar helynevek – szlovák térképek. Zoboralja és az Alsó-Ipoly mente magyar helynevei szlovák térképeken. Elhangzott a Konstantin Filozófus Egyetem Közép-európai Tanulmányok Kara által szervezett „A Felvidék szerepe a magyar tudományosságban V. Fordítás és kétnyelvűség a nyelvben és az irodalomban” c. konferencián. Nyitra, 2009. november 30.
2005 Tipológiai vizsgálatok Ipoly mente helynevei körében. Elhangzott a „Regionális dialektusok, kisebbségi nyelvhasználat” c. konferencián. Somorja, 2005. október 20.
Ipoly mente helyneveinek szlovák változatai. Elhangzott a „Vallanak a neveink múltról és jelenről. Magyar névtani kutatások Szlovákiában” c. konferencián. Nyitra, 2005. június 2.
- Magyar Tudományos Akadémia külső köztestülete (2007–)
- Fórum Kisebbségkutató Intézet Tudományos Tanácsa (2007–)
- Magyar Nyelvtudományi Társaság (2002–)
- Gramma Egyesület (2002–)
- Kempelen Farkas Társaság (2001–2009, 2002–2009 elnökségi tag)
További munkatársak
